Forum BDKapp

Bonjour, par exemple dans l'onglet gériatrie, il y a plusieurs erreurs dans les termes comme "onde de chocolat" au lieu d'onde de choc; ainsi que dans le nom de certain bilan.

Bonsoir,

Non, il y a bien écrit "Onde de choc", et les noms sont corrects et normaux.
Ce qui se passe, c'est que vous devez avoir un module ou une extension de traduction dans votre navigateur.

C'est lui qui produit ces changements de libéllés.
On a déjà rencontré ces changements "bizarre", et ça venant de ça.

En gériatrie, on trouve le test de Kukuda.
La distance de marche inférieure à 100 mètres est exprimée en mètres/minute.
Par ailleurs, il semble y avoir un dysfonctionnement au niveau du test de Tinetti, en Q8, il faut valider à la fois instable et stable pour obtenir les 2 points pour pas continu ET stable.

Bonjour Patrick,

merci pour ces retours.
Normalement, tout est corrigé.
Bonne journée.

Exact, tout est correct.
Merci beaucoup et bonne journée.

Bonjour Patrick,

Merci du retour... sur le problème, puis sur la solution C'est sympa.

Comme vous l'avez vous, nous essayons d'être le plus réactifs possible (ici, nous l'avons fait en 15 mn !), donc n'hésitez pas si vous tombez sur d'autres coquilles. On s'en occupera immédiatement.

Bonne journée